Die Hauptsache
Ein inklusives Theaterstück mit und für Gehörlose und Hörende
Premiere: 02.03.2019, Gasteig München, Eine Produktion des Deutschen Gehörlosentheater e. V.
Regie: Jeffrey Döring | Regieassistenz: Constanze Negwer | Bühnenbild: Linda Sollacher | Kostümbild: Lydia Huller | Maske: Mariola Domurat | Sounddesign: Felix Nagl | Lichtdesign: Dennis Kopp | Tourneeassistenz: Zara Polat | Produktionsleitung: Caroline de la Trobe | Pressearbeit/Grafik: Matthias Pointner | Buchhaltung: Benjamin Busch | Schauspiel/Besetzung: Jan Kress, Lea Beie, Anne Zander, Eyk Kauly, Barbara Schmidt, Godje Hansen, Nils Malten, Andreas Mayer
Es gibt unglückliche Menschen, denen kein Sozialismus helfen kann, weil ihnen etwas fehlt, was wertvoller ist, als alle materiellen Güter.
[E]s wäre für Sie als erfahrene Schauspieler eine dankbare Aufgabe, die Bekanntschaft solcher unglücklichen Menschen zu machen [...] und durch Ihre Freundschaft den Rest ihrer Erdentage zu verschönern.
Nikolai Evreinov: Die Hauptsache
Die Hauptsache von Nikolai Evreinov ist eine russische der 1920er Jahre, in der der Autor und Theatermacher seine Theorie eines thera-peutischen, heilenden Nutzens des Theaters darlegt. Es geht um Begegnungen, Zärtlichkeiten und die Überwindung der alles zerfressenden Einsamkeit.
Dies nahmen wir zum Ausgangspunkt um erstmals in der Geschichte des Deutschen Gehörlosentheaters eine Produktion für Gehörlose und Hörende zu entwickeln. Wie kann eine gemeinsame Begegnung, ein gemeinsames Spiel, alle sprachlichen Barrieren überwinden? Hörende und Gehörlose Darsteller*innen agieren für dieses Projekt gemeinsam auf der Bühne, um eine Sprache jenseits der Worte und Gebärden zu entdecken. Die Produktion fand in Laut- und Gebärdensprache statt und wurde anstelle von Übertiteln durch Twitter-Kommentare einer der Figuren textlich begleitet.
Videobeitrag des BR (Stefan Brainbauer)